Legal notice
Company name
Siège social : Chaussée de Tournai(R-C) 52 boîte 1, 7520 Tournai
Adresse mail de contact : contact@soome.be
Téléphone : (+32) 04 68 23 72 97
Numéro d’inscription au registre du commerce des sociétés : 0794.180.669
Représentant légal : Monsieur Hugues Debailleul
Hébergement : PLANET HOSTER – 4416 Louis B. Mayer, Laval (Québec) H7P 0G1, Canada
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent.
If you wish to exercise this right and obtain information about yourself, please contact contact@soome.be
Privacy policy
The confidentiality and protection of your data has always been a major principle and challenge in the development of our site and in our desire to provide you with a secure service. The trust you place in us by using our site is the best recognition you can give us. Through this Privacy Policy, we aim to communicate to you in a transparent manner our rules concerning the management, storage and processing of personal data as part of the registration and use of our services.For all our services, the data controller is SRL ORTHO.BE.
La société SRL ORTHO.BE qui édite et exploite le site soome.be (ci « le site ») collecte, analyse et utilise certaines données personnelles nominatives (nom, prénom, adresse mail, adresse postale) et données de connexion afin de vous proposer un service optimal et une expérience personnalisée sur le site, plus à même de répondre à vos besoins en tant qu’utilisateur.En vous inscrivant à nos services et en effectuant vos achats sur le site, vous convenez et acceptez que SRL ORTHO.BE puisse stocker, analyser et/ou utiliser les données personnelles soumises en conformité avec le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD, règlement de l’Union Européenne) et notre politique de confidentialité présentée ci-dessous.
1. Data collected
The confidentiality and protection of your data has always been a major principle and challenge in the development of our site and in our desire to provide you with a secure service. The trust you place in us by using our site is the best recognition you can give us. Through this Privacy Policy, we aim to communicate to you in a transparent manner our rules concerning the management, storage and processing of personal data as part of the registration and use of our services.For all our services, the data controller is SRL ORTHO.BE.
La société SRL ORTHO.BE qui édite et exploite le site soome.be (ci « le site ») collecte, analyse et utilise certaines données personnelles nominatives (nom, prénom, adresse mail, adresse postale) et données de connexion afin de vous proposer un service optimal et une expérience personnalisée sur le site, plus à même de répondre à vos besoins en tant qu’utilisateur.En vous inscrivant à nos services et en effectuant vos achats sur le site, vous convenez et acceptez que SRL ORTHO.BE puisse stocker, analyser et/ou utiliser les données personnelles soumises en conformité avec le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD, règlement de l’Union Européenne) et notre politique de confidentialité présentée ci-dessous.
2. Purposes and Retention of Data
The data collected when registering for our services (name and contact details) are for essentially practical purposes, in order to allow you to connect to our site and access your private space in a secure manner (tracking your orders, returns, addresses, personal information). The data collected for the use of our services (name and contact details) are also collected for practical reasons, in order to fulfill our part of the contract to deliver you the products ordered on our site. The collection of optional nominative information (sex, date of birth) allows us to more easily guide you on the site as well as in our communications, and also to better detect fraud in case of unpaid.
Nous collectons des données liées à votre utilisation de nos services (articles sauvegardés, historique d’achat) à des fins d’amélioration de votre expérience client, en vue de vous fournir un service personnalisable et évolutif qui s’enrichit de notre connaissance de vos habitudes de navigation et de votre historique d’achat.La durée de conservation des données est de 5 ans. Les produits que nous proposons sur le site étant pour beaucoup liés à des habitudes chroniques avec période de renouvellement possiblement espacée, nous estimons qu’une conservation de 5 ans permet ainsi à un utilisateur de retrouver ses données dans une période de temps suffisamment large pour recouvrer lesdites données après une absence prolongée.
3. Data Recipient
Les informations recueillies par le site et vous concernant font l’objet d’un traitement destiné à : SRL ORTHO.BE, société au capital social de xxx €, dont le siège social est situé au Chaussée de Tournai(R-C) 52 boîte 1, 7520 Tournai, Belgique, immatriculée au Registre du Commerce et des sociétés sous le numéro 0794.180.669. En aucun cas vos données ne sont vendues ni louées à tiers à des fins marketing ou commerciales.
We share some of your information with third parties, including service providers that allow us to deliver the products ordered on our site and help us run our business: payment service companies, order preparation, delivery, web hosts and technical solutions partners, the main ones of which are presented below.
Certaines données nominatives sont transmises et transitent par notre prestataire d’envoi d’emailing SendinBlue, pour permettre la communication par courrier électronique sécurisé (chiffrement TLS) concernant votre activité sur le site (inscription, suivi de commande) et pour faciliter l’envoi de nos newsletters (envoi des certaines offres susceptibles de vous intéresser en fonction de votre historique d’achat). Ce prestataire offre une solution dont la politique de confidentialité répond aux exigences techniques et organisationnelles pour être en conformité avec la réglementation européenne.
Certaines données connexion (par exemple les pages visitées, le temps passé sur le site) sont agrégées et transmises de manière anonyme à la solution de suivi et d’analyse de la navigation sur le site, Google Analytics, service fourni par la société Google LLC, sise au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, qui offre une solution dont la protection des données répond aux exigences techniques et organisationnelles pour être en conformité avec la réglementation européenne.Les données relatives aux modes de paiements utilisés (carte bancaire par Stripe) ne sont pas collectées sur nos serveurs web mais sont transmises aux prestataires de paiements autorisés à transporter, stocker et traiter des données de cartes bancaires.
Le site utilise la solution Stripe, système de paiement en ligne, dont la politique de protection des données est en conformité avec la réglementation européenne en vigueur. Le site utilise également la solution Paypal, éditée par PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A société autorisée au Luxembourg en tant qu’établissement de crédit au sens de l’article 2 de la loi du 5 avril 1993 sur le secteur financier et est placée sous la supervision prudentielle de la Commission de Surveillance du Secteur Financier, sis L-1150 à Luxembourg, dont la politique de protection des données est en conformité avec la réglementation européenne en vigueur.
4. Data Protection
5. Data protection rights
6. Cookies and tracking
A cookie is a file saved on your computer when you browse a website. A cookie does not collect personal data but collects data related to your browsing. By default all internet browsers allow the use of cookies. Soome.be uses cookies and tracking to measure the audience on the site, to improve the browsing experience on the site.
You can choose to refuse cookies, in which case your browsing may be reduced to access certain pages of the site. The purpose of the cookies we use is to recognize users during a future visit, to secure payments that users may be required to make, record the language spoken by the users or other preferences necessary for the provision of the requested service.